Localization QA Specialist, KNOWBE4

Over KnowBe4

KnowBe4, de leverancier van 's werelds grootste security awareness training en gesimuleerde phishing platform, wordt gebruikt door tienduizenden organisaties over de hele wereld. KnowBe4 stelt organisaties in staat om het voortdurende probleem van social engineering te beheren door hen te helpen werknemers te trainen om slimmere beveiligingsbeslissingen te nemen, elke dag.

Fortune heeft ons vier jaar op rij uitgeroepen tot beste werkplek voor vrouwen, millennials en in de technologie! We zijn gecertificeerd als "Great Place To Work" in 8 landen en we hebben daarnaast talloze andere prestigieuze prijzen gewonnen, waaronder Glassdoor's Best Places To Work.

Ons team hecht waarde aan radicale transparantie, extreem eigenaarschap en continue professionele ontwikkeling in een gastvrije werkomgeving die alle werknemers aanmoedigt om zichzelf te zijn. Of u nu op afstand of in persoon werkt, we streven ernaar om elke dag leuk en boeiend te maken; van teamlunches tot triviawedstrijden tot lokale uitjes, er gebeurt altijd wel iets spannends bij KnowBe4.

Verantwoordelijkheden:

• Optreden als redacteur, primaire beslisser en toezichthouder op de normen en kwaliteit van de vaktaal
• Voer een contextuele beoordeling uit van het lokalisatiewerk van leveranciers in alle ondersteunde talen om te zorgen voor lokalisaties van hoge kwaliteit die voldoen aan de projectverwachtingen
• Voer periodieke beoordelingen uit van feedback van klanten met betrekking tot de kwaliteit van de inhoud van gebruikers buiten de VS
• Zorg voor training en begeleiding aan KnowBe4-medewerkers/contractanten die content in andere talen produceren en/of content lokaliseren
• Blijf op de hoogte van en fungeer als deskundige op het gebied van culturele verwachtingen van content voor aangewezen regio's
• Voer een culturele beoordeling van de inhoud uit en bekijk de feedback van klanten over de cultuur
• Bereid projectinstructies voor die leveranciers moeten volgen om een ​​optimale kwaliteit van lokalisaties te garanderen
• Geef input aan makers van content om ervoor te zorgen dat de contentbibliotheek wereldwijd georiënteerd is en klaar is om vertaald of gelokaliseerd te worden
• Draag bij aan de voortdurende verbetering van onze processen, kwaliteit en efficiëntie naarmate we groeien
• Onderhoud stijlgidsen voor vreemde talen
• Speel een actieve rol in het creëren en ondersteunen van content die divers, eerlijk en inclusief is, zoals uiteengezet in de KnowBe4 DEI-verklaring
• Zorg ervoor dat de inhoud voldoet aan de Web Content Accessible Guidelines (WCAG 2.2 AA) zodat onze inhoud toegankelijk is voor alle gebruikers

Vereisten:

• Bachelordiploma in taalstudies, culturele antropologie, internationale betrekkingen, taalkunde of verwante vakgebieden/ervaring (masters hebben de voorkeur)
• Vertaalervaring in de voor deze functie gewenste taalcombinatie (Engels naar doeltaal)
• Ervaring met CAT-tools
• Ervaring met Google Suite
• Ervaring met MS Office (Word en Excel)
• Ervaring met webbrowsers (Chrome, Internet Explorer, etc.)
• Sterke mondelinge en schriftelijke communicatieve vaardigheden
• Gespecialiseerd in de Nederlandse taal
• Uitstekende luistervaardigheden
• Uitstekende vaardigheden op het gebied van timemanagement en organisatie